Translation of "hearing the" in Italian


How to use "hearing the" in sentences:

And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
Sentendo passare la gente, domandò che cosa accadesse
Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:
Ecco, verranno giorni, - dice il Signore Dio - in cui manderò la fame nel paese, non fame di pane, né sete di acqua, ma d'ascoltare la parola del Signore
The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
Gli uomini che facevano il cammino con lui si erano fermati ammutoliti, sentendo la voce ma non vedendo nessuno
I wonder if your daddy's hearing the grass now, growing up over his grave.
Mi domando se tuo padre senta l'erba crescere sopra la sua tomba.
It seemed to me I was hearing the voice of God.
Mi sembrava di ascoltare la voce di Dio.
As the day began, none of us had any idea how hard it would be to go nine hours without hearing the outcome of the Super Bowl.
Quando la giornata inizio', nessuno di noi immaginava quanto sarebbe stata dura passare 9 ore senza venire a sapere il risultato del Superbowl.
Or maybe you're just hearing the voices again.
O forse stai solo sentendo le voci di nuovo.
You're the voice she was hearing, the part of her mind that was taking over.
Sei la voce che sentiva, quella parte della sua mente che stava prendendo il sopravvento.
I'm not hearing the bad part.
E dov'è il male in questo?
I'm tired of waiting for the bathroom and hearing the voice of Cialis hitting on the Virgin America message-hold girl.
Non voglio fare la fila per il bagno e sentire la voce del Cialis che ci prova con la segreteria della Virgin America.
He didn't strike me as a man hearing the news for the second time.
Non mi ha dato l'impressione di avere gia' saputo la notizia.
And after hearing the tape, what was the defendant's reaction?
Qual è stata la reazione dell'imputato, dopo l'ascolto?
How can I say yes or no if I am not hearing the price?
Come faccio a dire si' o no se non sento il prezzo?
Hearing the truth is not the problem.
Sapere la verità non è il problema.
You don't want them hearing the horrible death we're walking into.
Non vorranno sentire l'orribile morte a cui stiamo andando incontro.
Why are we not hearing the other side of the conversation?
Perche' non sentiamo cosa dice l'altro?
Look forward to hearing the rest at dinner.
Mi racconti il resto a cena.
Why are we spending time on this when we could be hearing the young one's tales of innocence lost?
Perché perdiamo tempo qui quando potremo sentire il racconto sulla sua perdita dell'innocenza?
We work as a group, the four of us have a hearing, the rider gets called in with his team representative.
Lavoriamo in gruppo. Noi quattro facciamo un'udienza. Il pilota viene convocato in rappresentanza del team.
Probably because you don't like hearing the truth.
Forse perche' non ti piace sentire la verita'.
The court hearing the action shall, in any event, apply Article 28 of this Regulation;
L’autorità giurisdizionale adita applica in ogni caso l’articolo 28 del presente regolamento; b)
Upon hearing the news I left Mr. Pinkman and his vehicle to tend to my wife.
Appena saputa la notizia, ho abbandonato il signor Pinkman e il suo veicolo per occuparmi di mia moglie.
I remember hearing the two of you getting in each other's grills a couple of times.
Mi ricordo di avervi sentito mettervi i bastoni tra le ruote l'una con l'altra un paio di volte.
Your primal self will tell you, but you have to be open to hearing the message.
Il tuo istinto primordiale te lo dira', ma tu dovrai essere disposto ad ascoltare.
What did you mean about hearing the gods?
Cosa intendevi, parlando di sentire gli dei?
It just sounds like there's an echo in here, 'cause I keep hearing the same thing, over and over again.
Sembra che ci sia l'eco qui, perche' continuo a sentire la stessa cosa, a ciclo continuo.
I'm sick of hearing the reason I can't do something or see something is because it hasn't cleared the National Research Assay Group.
Sono stufo di sentire il motivo per cui è perché non ha autorizzato il
I kept hearing the country was in a real bad way.
Ho sentito dire che la contea era messa male.
So, we're hearing the food here is not good enough?
Allora: Scusa se il cibo non e' di tuo gradimento.
And even though Pennsylvania stands between us, knowing we're hearing the same sounds makes me feel you are not all that far away.
Anche se la Pennsylvania ci separa... sapere che ascoltiamo le stesse note mi fa sentire più vicina a te."
Yes, hearing the truth can often set us on a different path.
Si', sentire la verita' puo' spesso indirizzarci su una strada diversa.
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
Chi volge altrove l'orecchio per non ascoltare la legge, anche la sua preghiera è in abominio
He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
Se uno volge altrove l'orecchio per non ascoltare la legge, la sua stessa preghiera sarà un abominio.
And it's in complete silence when I filmed it, because I was only hearing the music in my head, imagining the choir that would one day come to be.
La filmai nel più assoluto silenzio, in quanto la musica proveniva solo dalla mia testa, mentre immaginavo il coro che un giorno sarebbe nato.
This is like Odysseus when he's hearing the song.
Come nel caso di Odisseo che vuole ascoltare il canto.
When I was 27, hearing the plight of a desperate slave father whose daughter was about to be sold to a brothel made me angry.
Quando avevo 27 anni, sentire le difficoltà di un padre schiavo disperato le cui figlie stavano per essere vendute a un bordello mi faceva arrabbiare.
If one were to read the poems simultaneously to hearing the music, one would find the poetic scenes synchronizing nicely with the musical imagery.
Se si leggessero i poemi mentre si ascolta la musica, si troverebbero le scene poetiche ben sincronizzate con l'immaginario musicale.
Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ-fighters, when lots of other kids were hearing "The Wheels on the Bus Go Round and Round."
Okay, non ci hanno detto di diventare dottori o avvocati o niente di simile ma mio padre ci leggeva di Aristotele e dei "Pionieri che batterono i germi" mentre molti altri bambini ascoltavano "The Wheels on the Bus Go Round and Round."
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels.
Io sentii che le ruote venivano chiamate «Turbine
6.2159609794617s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?